VOUS AVEZ BESOIN :

 

D'une traduction générale, technique ou commerciale ?

  • Je transpose vos textes vers le français

  • Je rédige dans le même format que le texte d’origine

 

D'une relecture attentive de vos documents ?

  • Je relis vos traductions pour vous assurer un rendu de qualité

  • Je corrige les éventuelles erreurs liées à l’orthographe, à la grammaire, à la ponctuation et au formatage

 

D'une révision complète de vos contenus ?

  • Je révise la syntaxe, le style, la cohérence et la qualité générale du texte

  • Si nécéssaire, je suggère des modifications

  • J'effectue une comparaison entre la traduction et le document original

 

D'une localisation de votre site internet ?

  • Je traduis et adapte votre texte ou produit au marché français

  • Je prends en compte non seulement les subtilités linguistiques de ma région, mais également les aspects culturels, les termes techniques et spécificités du marché

 

Exemples de documents :

Documents techniques

Textes promotionnels

Rapports/ manuels

Bulletins/ brochures

Documents éducatifs

Documents commerciaux

Guides/ présentations

Sites internet/ blogs