ESTÁ À PROCURA DE:

 

Uma tradução geral, técnica ou comercial?

  • Tradução do texto em inglês, espanhol ou português para a língua francesa

  • Adaptação do texto à realidade cultural e social, mantendo sua fidelidade

 

Uma revisão atenta dos seus documentos? ​

  • Revisão final para garantir a qualidade de seus textos

  • Correção de possíveis erros de ortografia, gramática, pontuação, sintaxe e formatação

 

Uma leitura comparativa dos seus conteúdos?

  • Revisão da estrutura, das expressões, do estilo, da coerência e da qualidade geral do texto

  • Comparação da tradução com o documento original e eventuais modificações

 

Uma localização do seu site? ​

  • Tradução de site e softwares

  • Adaptação de particularidades linguísticas, aspectos culturais, terminologia técnica e especialidades do mercado

 

Exemplos de documentos:

Documentos técnicos ou especializados

Textos promocionais

Relatórios/ manuais

Boletins/ folhetos/ catálogos

Documentos educacionais

Documentos comerciais ou culturais

Guias/ apresentações

Página web/ blogs